| "на русском" | "на болгарском" | "произношение" |
| Выражения | ||
| Как далеко отсюда до … | Колко далеч от тук, за да ... | Колко далэч от тук за да … |
| Как далеко ехать до следующей деревни / городка? | Колко далеч да отидете до съседното село / град? | Колко далэч да отидэтэ до сысэдното сэло / град? |
| Подскажите, как доехать до …? | Кажите как да стигна до ...? | Кажитэ как да стигна до …? |
| В каком направлении находится …? | В каква посока …? | В каква посока …? |
| Как лучше всего проехать в …? | Как най-добре да стигна до ...? | Как най-добрэ да стигна до …? |
| Мы доберемся туда до вечера? | Ние ще го направят до вечер? | Ниэ штэ го направят до вэчэр? |
| Куда ведет эта дорога? | Накъде води този път? | Накыдэ води този пыт? |
| Мы правильно едем в…? | Ние ще се правилно ...? | Ниэ штэ сэ правилно …? |
| Как найти этот адрес? | Как да намерите на този адрес? | Как да намэритэ на този адрес? |
| Могу я дойти туда пешком? | Мога ли да отида там пеша? | Мога ли да отида там пэша? |
| Как называется это место? | Как е това място? | Как э това място? |
| Не могли бы Вы показать на карте, где я нахожусь? | Може ли да се покаже на картата къде се намирам? | Можэ ли да сэ покажэ на картата кыдэ сэ намирам? |
| Скажите, пожалуйста, где находится …? | Кажите ми, моля, където се ...? | Кажитэ ми, моля, кыдэто сэ …? |
| Это слева / справа | Това ляво / дясно | Това ляво / дясно |
| Вам надо вернуться в … | Трябва да се върнем към ... | Трябва да сэ вырнэм кым … |
| Напротив / рядом с / за … | Срещу / близо / за ... | Срэшту / близо / за … |
| Поверните направо у светофора | Завийте надясно на светофара | Завийтэ надясно на свэтофара |
| Поверните налево на следующем углу | Завийте наляво към следващия ъгъл | Завийтэ наляво кым слэдваштия ыгыл |