| "на русском" | "на болгарском" | "произношение" |
| Выражения | ||
| Ресторан | Ресторант | Рэсторант |
| Кафе | Кафене, кафе | Кафэнэ, кафэ |
| Кондитерская | Сладкарница | Сладкарница |
| Ресторан традиционных блюд | Механа | мэхана |
| Вы можете порекомендовать мне хороший / недорогой ресторан? | Можете ли да препоръчате добър / евтин ресторант? | Можэтэ ли дапрэпорычатэ добыр / эвтин рэсторант? |
| Я хочу есть | Аз искам да ям | Ас искам да ям |
| Я хочу пить. | Искам да пия | Искам да пия |
| Где можно перекусить? | Къде мога да ям? | Кыдэ мога да ям? |
| У вас есть столик на двоих / троих / четверых? | Имате ли масса за две / три / четири? | Иматэ ли маса за двэ / три / чэтири? |
| Нам бы хотелось место на террасе / у окна. | Бихме искали да се пускат на тераса / в прозореца | Бихмэ искали да сэ пускат на тэраса / в прозореца |
| Этот столик свободен? | Тази маса свободна мли е? | тази маса свободна ли э? |
| Что вы будете заказывать? | Какво ще поръчате? | Какво штэ порычатэ? |
| Меню, пожалуйста | Меню, моля | Мэню, моля |
| Какой Вы хотите десерт? | Какво искате десерт? | Какво искате дэсэрт? |
| Что Вы будете пить? | Какво ще пиете? | Какво штэ пиэтэ? |
| Я выпью лимонад / стакан минеральной воды / фруктовый сок | Аз ще пия лимонада / чаша минерална вода / плодов сок | Ас штэ пия лимонада / чаша минэрална вода / плодов сок |
| Принесите стакан воды, пожалуйста. | Донесите една чаша вода, моля | Донэситэ эдна чаша вода, моля |
| Чашку чая / кофе, пожалуйста | Чаша кафе / чай, моля | Чаша кафэ / чай, моля |
| Без соуса / масла / майонеза, пожалуйста | Без сос / масло / майонеза, моля | Бэз сос / масло / майонэз, моля |
| Я бы хотел овощи | Бих искал зеленчуци | Бих искал зэлэнчуци |
| Что бы Вы посоветовали? | Какво бихте препоръчали? | Какво бихтэ прэпорычали? |