| "на русском" | "на болгарском" | "произношение" |
| Выражения | ||
| Бакалея | Бакалски стоки/td> | Бакалски стоки |
| Белье (нижнее белье) | Бельо | Бельо |
| Булочная | Хлебарница | Хлэбарница |
| Головные уборы | Шапки | Шапки |
| Книжный магазин | Книжарница | Книжарница |
| Компьютерный магазин | Компютърни Магазин | Компютэрни магазин |
| Косметика | Козметика | Козмэтика |
| Магазин игрушек | Магазин за детски играчки | Магазин за дэтски играчки |
| Обувь | Обувки | Обувки |
| Одежда | Облекло | Облэкло |
| Парфюмерия | Парфюми | Парфюми |
| Сувениры | Сувенири | Сувэнири |
| Торговый центр | Търговски център | Тырговски цэнтыр |
| Фрукты и овощи | Плодове и зеленчуци | Плодовэ и зэлэнчуци |
| Электроника | Електроника | Элэктроника |
| Ювелирный магазин | Бижутериен магазин | Бижутэриэн магазин |
| Аптека | Аптека | Аптэка |
| Банк | Банка | Банка |
| Почта | Поща | Пошта |
| Где находится ближайший магазин? | Къде е най-близкият магазин? | Кыдэ э най-близкият магазин? |
| Где находится хороший магазин / торговый центр? | Къде е добър магазин / търговски център? | Кыдэ э добыр магазин / тырговски цэнтыр? |
| Где можно купить ... | Къде мога да закупя ... | Кыдэ мога да закупя … |
| Вы не могли бы мне помочь? | Може ли да ми помогне? | Можэ ли да ми помогнэ? |
| Мне нужно … | Искам ... | Искам … |
| Простите, у Вас есть …? | За съжаление, трябва ...? | За сыжалэниэ, трябва …? |
| Вы продаете …? | Продавате ли ...? | Продаватэ ли …? |
| Я бы хотел купить … | Бих искал да купя ... | Бих искал да купя … |
| Мне что-нибудь не слишком дорогое | Аз не нещо прекалено скъпо | Ас нэ нэшто прэкалэно скыпо |
| Я хочу такое же, как на витрине | Искам също като в витрина | Искам сышто като в витрина |
| Я возьму это | Аз ще взема това | Ас штэ взэма това |
| Сколько это стоит? | Колко струва? | Колко струва? |
| Мне нужно … для восьмилетней девочки / восьмилетнего мальчика | Имам нужда ... за осем години момиче / момче на осем | Имам нужда … за осэм години момичэ / момчэ на осэм |
| Где можно найти носки / брюки? | Къде мога да намеря чорапи / панталон? | Кыдэ мога да намэря чорапи / панталон? |
| Я могу это примерить? | Мога да опитам? | Мога да опитам? |
| Из чего это? | Какво е това? | Какво е това? |
| У Вас есть другой цвет? | Имате ли друг цвят? | Иматэ ли друг цвят? |
| Они слишком маленькие / большие | Те са твърде малки / големи | Тэ са твырдэ малки / голэми |
| У Вас есть размер поменьше / побольше? | Имате ли по-малки размери / по-големи? | Иматэ ли по-малки размэри / по-голэми? |
| Это чистый хлопок / чистая шерсть / синтетика? | Това е чист памук / чиста вълна / синтетични? | Това э чист памук / чиста вылна / синтэтични? |
| Где зеркало / примерочная? | Къде е огледалото / стая за проби? | Кыдэ э оглэдалото / стая за проби? |
| Можно, я это примерю? | Може ли този пробвам? | Можэ ли този пробвам? |
| Эта вещь местного производства / импортная / ручной работы? | Това нещо е местно производство / внос / ръчно изработени? | Това нэшто э мэстно производство / внос / рычно изработэни? |